LAUNCH PAD GALLERYにて個展「Saenghwal Gadeuk」開催のお知らせ

現在、レジデンス中の黄金町AiR より派遣され、韓国・光州にありますSpaceppongにて滞在制作をしてきました。
滞在期間中に採取した日用品、撮影した写真と映像を組み合わせた作品で個展を開催します。

Saenghwal Gadeuk
LAUNCH PAD GALLERY
2025年11月7日(金)-11月16日(日)13:00-19:00 ※金土日のみ

本展では藤巻が韓国・光州の Spaceppongにて2ヶ月間の滞在中に撮影した写真、映像と収集した日用品を組み合わせた作品を展示します。展示のタイトルのSaenghwal Gadeukは、渡韓初日に入手した紙コップに印字されていたり”생활 가득”の音から取られています。翻訳機で和訳するも「生活いっぱい」と表記され、この言葉の意味を尋ねたところ、「とくに意味のない言葉だ」と説明されました。明確な答えを得られなかったこの言葉から、言語や文化の境界における暖味さと、それにもかかわらず日常に「満ちている」ということを感じました。
収集した生活用品や食品のパッケージやアイテムはメーカーなどを選ばなければ日本でも容易に手に入り、機能的な価値においては酷似しています。しかし、印字されたテキストやキャラクターの違いという、わずかな差異によって、それらは所有する価値があり、必要であると判断され、特別な存在となりました。この価値は不安定で、日本にいれば手放していたかもしれない物です。価値は絶対的なものではなく、入手した場所や条件、あるいは誰かから譲り受けた場合は、関係性や時間で流動的に変化します。これらの物に加え、光州滞在中に撮影した写真も混ぜ、配置することで物が持つ固有の価値と、個人の体験と強く結びつき、より一層「価値あるもの」としての再構築を試みます。

●トークイベント
2025年11月8日(土) 17:00〜　ゲストアーティスト実実生（2024年度 Spaceppong 滞在作家）
●レセプションパーティ
2025年11月8日(土) 18:00～　BYOB（持ち寄り形式）

-—

I was dispatched from the Koganecho AiR, currently residing in residence, and I have been working on my stay at Spaceppong in Gwangju, South Korea.
We will hold a private exhibition with a combination of daily necessities collected during our stay, photographs taken, and images.

Saenghwal Gadeuk
LAUNCH PAD GALLERY
November 7, 2025 (Fri) – November 16, 2025 (Sun) 13:00 – 19:00 ※Friday, Saturday and Sunday only

●Talk event
Saturday, November 8, 2025 17:00～ Guest Artist: Mio Mino
●Reception party
Saturday, November 8, 2025 18:00~BYOB (Bring-in style)

This exhibition features works combining photographs and videos Fujimaki shot during his two-month residency at Spaceppong in Gwangju, South Korea, with everyday items he collected there.
Value is not absolute; it changes fluidly based on where and under what conditions an object was acquired. he attempt to reconstruct them as even more “valuable things,” strongly linking the inherent value of the objects with personal experience.

——

현재 레지던스 중인 황금마을 AiR에서 파견되어 한국 광주에 있는 Spaceppong에서 체류제작을 해왔습니다.
체재 기간중에 채취한 일용품, 촬영한 사진과 영상을 조합한 작품으로 개인전을 개최합니다.

Saenghwal Gadeuk
LAUNCH PAD GALLERY
2025년 11월 7일(금) – 11월 16일(일) 13:00 – 19:00 ※금토일만

●톡 이벤트
2025년 11월 8일 (토) 17:00～ 게스트 아티스트: 미노 미오
● 리셉션 파티
2025년 11월 8일 (토) 18:00~BYOB(가져오기 형식)